首页 > 时尚 >正大娱乐开户|"Do you have a family" 文化差异,你可能从没答对过这个问题!

正大娱乐开户|"Do you have a family" 文化差异,你可能从没答对过这个问题!

发布时间:2020-01-10 18:41:53
[摘要] 春节将至不论在地球的哪个角落我们都有同一个梦想早日回家今天我们就说说过去20年都没学明白的familyno.1do you have a family?老外和你闲聊或者给你面试的时候问“do you have a family?”然后傻傻的回答:( _ )yes i do,there are three people in my family.正确的理解是:do you have a family

正大娱乐开户|

正大娱乐开户,春节将至

不论在地球的哪个角落

我们都有同一个梦想

早日回家

今天我们就说说

过去20年都没学明白的

family

no.1

do you have a family?

老外和你闲聊

或者给你面试的时候

问“do you have a family?”

☒你会不会理解成:你有家吗?

然后傻傻的回答:

( ఠ_ఠ )

yes i do,

there are three people in my family.

(脑补呆萌的表情吧)

正确的理解是:

do you have a family?

这句话其实是问:

☑你成家了吗?有孩子吗?

在外国人的思维中,

成人了,

就应该脱离父母

你的家庭一般指

你的妻子/丈夫和孩子

√如果你结婚了:

你就回答:yes

i'm married

嗯,我结婚了

√如果你没有结婚:

你就回答:no.

i'm single.

我单身

no.2

“大家庭”英文怎么表达?

春节是一家团圆的节日

家庭聚会少则10人,

多则二三十人

这样的“大家庭”

英文怎么表达呢?

如果你是成年人,

只是外国人说:

i have a large family

他们会理解为:

你有很多孩子

(至少3个以上)

成年后,

外国人的family

一般都指自己的家。

正确的表达是:

☑我的家族成员很多

i have a big family,

i mean my whole family

including my cousins,aunt,uncle。。。。

we get together in spring festival.

我家族成员很多,有表亲,七大姑八大姨,我们一起欢度春节。

今天的内容就这么多,

你学会了吗?

更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语”



焦点

推荐

最新

精选

© Copyright 2018-2019 fragman2.com 诸福东池门户网站 Inc. All Rights Reserved.